لدواعي أمنية造句
例句与造句
- ويجري تخضع تحديث هذه الخطة لتعكس المشاريع التي أُنشئت حديثا وتلك التي تأجل تنفيذها لدواعي أمنية وتشغيلية.
特派团项目计划可以修订，以反映新出现的项目和那些因安全和业务原因而不得不推迟的项目。 - وبالإضافة إلى ذلك، جمدت 13 مصرفا من المصارف الخاصة البالغ عددها 20 مصرفا أعمالها التجارية في البلد لدواعي أمنية ولنقص في السيولة.
此外，在20家在科特迪瓦营业的私营银行中，13家银行由于安全原因和缺乏流动资金暂停其在该国的业务。 - ويجدر بالملاحظة أنه تعذر تسجيل حالات عديدة أخرى في هذا التقرير لدواعي أمنية محددة أو لأن الأفراد المعرضين لأعمال انتقامية طلبوا صراحة عدم إثارة قضاياهم علناً.
在此应指出，由于具体的安全关注，或因面对报复风险的个人明确要求不公开他们案情，本报告无法载述许多其他的案件。 - وتجدر ملاحظة أنه تعذّر تسجيل حالات عديدة أخرى في هذا التقرير لدواعي أمنية محددة أو لأن الأفراد المعرضين لأفعال انتقامية طلبوا صراحة عدم إثارة قضاياهم علناً.
在此应指出，由于具体的安全关注问题，或因面对报复风险的个人明确要求不公开他们案情，本报告无法载录许多其他的案件。 - 4- ولكن يجدر بالملاحظة أنه تعذر تسجيل حالات عديدة أخرى في هذا التقرير لدواعي أمنية محددة أو لأن الأفراد المعرضين لأعمال انتقامية طلبوا صراحة عدم إثارة قضاياهم علناً.
然而，应当指出，在许多情况下，由于具体的安全关切，或因面对报复风险的个人明确要求不公开他们的案情，本报告无法载述许多其他的案件。 - ولم يكن مقنعاً ولا ملزماً أن ينص التقرير على " أنه تعذر تسجيل حالات إضافية فيه لدواعي أمنية محددة أو لأن الأفراد المعرضين لأعمال انتقامية طلبوا صراحة عدم إثارة قضاياهم علناً " .
报告称： " 由于具体的安全关切，或因面对报复风险的个人明确要求不公开他们的案情，本报告无法载述其他个案。 - ومن بين الموظفين المؤهلين، اختار 93 موظفا تقديم موجز عن أصولهم وخصومهم ومصالحهم الخارجية علنا، في حين أكد 40 موظفا علنا أنهم أنجزوا إقراراتهم المالية السرية على النحو الذي تطلبه المنظمة، وأنهم يودون الحفاظ على السرية لدواعي أمنية أو ثقافية أو عائلية.
在这些有资格者中，93人选择公开披露自己的资产、负债和外部利益概况，40人公开申明已履行联合国规定的保密财务披露义务，但因安全、文化或家庭原因而希望保密。 - وعلى وجه التحديد، أُصلح لدواعي أمنية 11 مكتبا قطريا، أو تجري إصلاحات في المباني الحالية، أو يجري الانتقال إلى مبان أكثر أمانا، وقُدّم الدعم إلى 120 من المكاتب القطرية ومكاتب الاتصال ومراكز الخدمات الإقليمية لتنفيذ التدابير الأمنية التي حددتها الأمم المتحدة.
具体而言，11个国家办事处按规定已经或正在对房舍进行安保升级，或已搬迁至更加安全的楼房。 为120个国家办事处、联络处和区域服务中心执行联合国安保措施提供了协助。